Gli avvenimenti degli ultimi tempi riguardanti il talco e i sali di alluminio hanno portato i produttori di deodoranti e di antitraspiranti a rivedere le loro formulazioni, sostituendo ingredienti da sempre utilizzati nel campo della deodorazione corporea con molecole meno “incriminate”. In questo articolo vengono presentate brevi review scientifiche di materie prime funzionali, utilizzate nei deodoranti e negli antitraspiranti, proponendo anche alternative compatibili con la cosmesi naturale (trietilcitrato, olio essenziale di salvia e olio essenziale di timo, amido di mais e amido di riso, estratto di amamelide) scelte in base alle differenti esigenze dei consumatori.

<b>Deodorants or antiperspirants? That is the question!</b>

<i>Green strategies for the correction of body odors and alternatives to ingredients “on trial”</i>

The events of recent times concerning talc and aluminum salts, have led deodorant and antiperspirants producers to remake their formulations, replacing ingredients that have always been used for body deodorization with less “incriminated” molecules. Specifically, this article presents small scientific reviews of functional raw materials, used in deodorants and antiperspirants, and also suggests alternatives compatible with natural cosmetics (triethyl citrate, sage essential oil and thyme essential oil, corn starch and rice starch, witch hazel extract) chosen according to the different needs of consumers.

La versatilità applicativa dei perfluoropolieteri (PFPE) è piacevolmente riconducibile alle proprietà chimiche di questi polimeri perfluorati insolubili in acqua e olio, altamente permeabili ai gas e caratterizzati da un ottimo profilo di sicurezza. A livello cosmetico, modulandone la concentrazione nella formula, si possono utilizzare sia a livello tecnologico per dare stabilità a emulsioni e dispersioni, sia per conferire una particolare sensorialità al prodotto, ma anche come sostanze funzionali, in virtù delle proprietà filmogene e di regolazione dell’idratazione cutanea dei PFPE, senza compromettere in alcun modo la traspirabilità della pelle. Composti con oltre 40 anni di storia, che per le molteplici possibilità applicative sono tutt’oggi oggetto di interesse per il formulatore, curioso di esplorare nuove sinergie e declinazioni in ambito della cosmesi funzionale, della cosmesi decorativa, e dei dispositivi medici.

Perfluoropolyethers

From the antipollution effect to the perfect barrier cream

The applicative versatility of perfluoropolyethers (PFPE) is pleasantly attributable to the chemical properties of these perfluorinated polymers, insoluble in water and oil, highly permeable to gases, and a good safety profile. At a cosmetic level, by modulating PFPE concentration, they can be used both at a technological level to give stability to emulsions and dispersions, and to confer a particular sensoriality to the product, but also as functional ingredients, by virtue of the film-forming and skin hydration regulating properties of PFPE, without compromising cutaneous breathability in any way. Compounds with over 40 years of history, which due to their multiple application possibilities are still an object of interest for the formulator, curious to explore new synergies and variations in the field of decorative cosmetics, functional cosmetics, and medical devices.

La panniculopatia edemato-fibro-sclerotica (PEFS) conosciuta anche come “cellulite estetica”, è un’affezione micro-vasculo-connettivale a evoluzione sclerotica che provoca aumento di volume del pannicolo adiposo con compromissione della circolazione linfatica e venosa, formazione di edemi e dolore. Colpisce prevalentemente le donne, poiché la regolazione dei processi di lipogenesi (sintesi degli acidi grassi), di lipolisi (scissione dei trigliceridi) e gli accumuli di grasso in distretti diversi del corpo sono legati a variazioni ormonali, tipicamente femminili, che influenzano la distribuzione del grasso. L’approfondire le conoscenze di alcuni attivi, già noti in letteratura e di derivazione fitoterapica in grado di ridurre o far regredire l’evoluzione della PEFS, ha permesso di sviluppare un prodotto in grado di conciliare praticità, efficacia e piacevolezza dell’applicazione, e con un giusto rapporto tra costi e benefici. Infatti, l’obiettivo è stato quello di identificare opportuni attivi di origine naturale, tra quelli già in commercio e formulare una crema corpo anticellulite, con attività drenante e lipolitica da portare in produzione e immettere sul mercato.

Body cream for the reduction of blemishes induced by PEFS 

Formulation and testing

The Panniculopathy Edematous-Fibro-Sclerotic (PEFS), also known as “aesthetic cellulite”, is a micro-vasculo-connective tissue disease with sclerotic evolution that causes an increase in the volume of the adipose panniculus with impairment of lymphatic and venous circulation, edema formation, and pain. It mainly affects women, since the regulation of lipogenesis (synthesis of fatty acids), lipolysis (splitting of triglycerides), and fat accumulations in different districts of the body are linked to hormonal variations, typically female, which affect the distribution of fat. The deepening of the knowledge of some active ingredients, already known in the literature and derived from phytotherapy able to reduce or reverse the evolution of PEFS, has allowed us to develop a product that could reconcile practicality, effectiveness and pleasantness of application, and with a fair relationship between costs and benefits. In fact, the goal was to identify appropriate active ingredients of natural origin, among those already in use (or already on the market) and formulate an anti-cellulite body cream, with draining and lipolytic activity to be brought into production and placed on the market.